¡Hola viajeros! Para esta semana se me ocurrió hacer una entrada con un book tag y que mejor manera de empezar con este (que además es bastante conocido).
Un beso en París · Stephanie Perkins
Si bien es cierto, lo que deberíamos volver a editar es TODO, desde el título hasta la portada. La chica tiene una sonrisa fingida y realmente no parece que este enamorada, además de que el fondo es bastante notorio el photoshop. En cuanto al título, (suspira) el original tiene un juego de palabras, mientras que en español llega a ser el spoiler de el libro.
Todo, todo · Nicola Yoon
Ciudades de Papel · John Green
Ninguna de las dos están mal, pero me parece que la original tiene un toque más realista, además de la manera en como está puesto el título. No me había fijado hasta ahora, que la tipografía está hecha como pista de la calle.
Quizás mañana · Colleen Hoover
Ninguna de las dos me fascina realmente, ambas muestran una novela juvenil llena de amor, sin embargo, la portada española parece mostrar cliché. Puede que sean solo ideas mías, pero es así como lo veo.
La primera portada es bastante creepy a mi parecer, mientras que la original es en verdad hermosa y creo que presenta la esencia de la novela en general: la fantasía y el misterio. ¡A que es hermosa! Si bien es cierto, la primera tampoco tiene mucho que decir, también es muy bonita, pero en definitiva no la tendría entre mis libros.
El circo de la noche · Erin Morgenstern
La primera portada es bastante creepy a mi parecer, mientras que la original es en verdad hermosa y creo que presenta la esencia de la novela en general: la fantasía y el misterio. ¡A que es hermosa! Si bien es cierto, la primera tampoco tiene mucho que decir, también es muy bonita, pero en definitiva no la tendría entre mis libros.
Cinder · Marissa Meyer
Sé que ahora mismo, ambas ediciones conservan la misma portada, sin embargo, es curioso ver cómo fue la primera edición en español. Y aquí regresa lo creepy, no me da a entender que es una novela de ciencia ficción, más bien un retelling de terror. Simplemente, no me gusta nada de nada. De lo que es ahora, voy enamorada.
Violet y Finch · Jennifer Niven
Lo primero que pensé al ver esta portada española fue que era una nueva novela de Niven, sin embargo me topé con la "grata sorpresa" de que era la misma. Y desde aquí ya no digo nada más. Ambas son muy bonitas pero no tienen nada a que ver.
Tu y yo aquí, ahora · Jay Asher & Carolyn Mackler
Lo mismo que antes dije... ¿qué libro es ese? La portada es horrible, la podría recrear en Paint, por que ni siquiera esta hecha en Photoshop. El título no tiene nada que ver con el otro, una portada me da la impresión de ser un Romance ligero y la segunda, Ciencia ficción y romance.
Cuaderno para dos · David Levithan & Rachel Cohn
Ambas lucen bastante bien según mi opinión, podemos notar claramente que se tratará de romance, ambas son graficadas y llaman la atención. Entonces ¿cuál es mejor? Definitivamente la segunda. A algunos les gustó más la primera pero debo decir que da un poco la impresión de ser infantil.
Vértigo · Katharine McGee
Si me sigues desde hace mucho en mis redes sociales, sabrás que ella es mi escritora favorita, además de que adoro este libro. No puedo quejarme de ninguna de las portadas, tienen su gracias y además son hermosas. Sin embargo quería mostrar estas diferencias y dejar a la elección de ustedes cuál es más bonita.
Y hasta aquí es este book tag, ¿te gustaría encontrar más? Escribe en los comentarios cuál te gustaría que sea el próximo y con mucho gusto lo haré. Y según tu, ¿cuáles fueron las portadas que más odiaste?
